muneda's diary

_1 英訳

初めてまともな仕事が降ってきたかと思いきや，今度使う資料の英訳だと．そんなもんできるわけがなかろうが．そもそも日本語でさえ内容把握できてねぇのに．でもやらなしゃあないので適当に日本語を解釈して英訳してみた．外国人が読めるかどうかも怪しいし，これを使用する日本人が読めるかどうかも怪しい．

_2 スタートレックフィギア

仕事終了後山を下りる友達の車に便乗しコンビニ巡り．7-11,ローンソと回ったが見つけられず．最後のファミリーマートにて発見．棚に残っていた5個すべてを大人買い．

なんとまだ見つけられていないようで．お先に失礼，ムキムキー!!

今回の収穫

1. U.S.S. エンタープライズ NCC-1701-A
6. ディープ・スペース・ナイン
8. クリンゴン・アタック・クルーザー
10. カーデシア・ガロア級戦艦
11. Secret

連邦ものが少ないな．う〜む，今度もう5箱くらい買ってみようか．

_3 テニス

約2週間ぶり．前回と微妙にメンツが変わっていた．意外なあの人がめっちゃうまいことが発覚したり．ただ，ナイターなのでカナブンがすごい勢いで飛び込んでくるのがうざい．