muneda's diary

_1 (少しだけ)早起き

昨日早めに寝たので今日は早起き．

夏時間にはなったがまだまだ朝は早くから明るい．もっと有効に使いたいところ．

_2 xyzzy + PDIC

kdmsnrさんが私の翻訳のやり方 5. 翻訳作業で

xyzzyとPDICを使って淡々と翻訳している。xyzzyを使っているのは、物理行移動ができるのと、PDICの連携が秀逸だからだ。

と書いてたので使ってみる．

pdic.lが見つからず探すのに苦労したが，kdmsnrさんがgithubで公開してたのでいただく．PDICは英辞郎本を購入している人なら最新版に無料でアップデートできるとのことなのでPDIC for Win32ではなくPDIC/Unicodeをインストール．

この状態で使ってみたが

DDE 対話が確立できません

というダイアログが表示されるだけで使えず．PDIC for Win32に変えてみても同じ．どうやらPDICが起動していないのが原因らしい．なのであらかじめPDICを起動しておくことでこの問題は解決．

PDIC/Unicodeは実行ファイル名もパス名も変更されているので対処が必要．パスだけならsetqして対処すれば良いのだが，PDIC/UnicodeになってDDEサービス名が変更になっているようでこれはソースを変更しないと対応できない．これも変数にしてしまえば対処できるのかな？なので，パスとDDEサービス名の2箇所を手元では変更して対処完了．

無事xyzzy + PDIC/Unicodeで辞書を引けるようになった．