muneda's diary

_1 花子・次郎 健康診断申し込み

こちらではかかりつけ医を持つのが常識．

こちらに来てもう2カ月以上経ってしまったが，やっとこさ重い腰を上げてかかりつけ医を見つけることに．といっても病院はすでに決めていてあとはドクター選び．病院のウェブページの内容はすごく充実していて，各ドクターの経歴とかどういう人なのかを事細かに書いてある．家族構成とかも書かれているのには驚いた．双子とか小さい子を持つドクターは子供の世話が入りそうなので避けて，中堅ちょい上くらいのおばちゃんにしてみた．

でドクターを選んだところでオンラインで診察申し込み．初診なのでいろいろ情報を入力する必要があったり．子どもたち本人だけでなく親戚の病歴とかも聞かれたり．

とココまでが昨日の晩のこと．

で今朝病院から連絡があって予約日の確認．今月末を指定されたのだが，ヨメはんに一応確認してからというと，「ここ逃したら次は数カ月先になる」といわれ押し切られた．多分そんなことぜんぜんないんだと思うが，そう言われるとOKとしか言えないし．

これまでの予防接種歴と投薬歴を持ってくるようにとのこと．前者は日本で翻訳してもらったものがあるのだが，問題は後者．こちらでは相当のことがない限り処方箋が必要になるような薬を出してくれないそうなのだが(特に子どもには)，日本では病院に行くとほぼもれなく山のように薬をくれるので，英訳が大変そう．昨日ALCで薬名を入れたが当然訳されなかったし，そもそも薬名を英訳したところで同じ名前のハズないし．うーむ，成分を調べてそれを英訳するしかないかな．子どものためだし頑張ろう．

そういえば，今回の電話はひさしぶりに辛かった．やけに早口だし，専門用語がわからんし．